1 00:01:32,900 --> 00:01:34,500 Amy. 2 00:01:34,533 --> 00:01:36,169 Sai, stavo pensando che potremmo prenderti 3 00:01:36,203 --> 00:01:38,571 dei mobili nuovi per te, eh? 4 00:01:38,604 --> 00:01:39,873 Nuova era, nuova atmosfera. 5 00:01:42,209 --> 00:01:43,977 Sì, mamma. Grazie per aver pensato a me. 6 00:01:44,011 --> 00:01:45,645 Ehm, dove vuoi che li metta? 7 00:01:45,678 --> 00:01:47,080 Oh, sì, sì. Buttatelo proprio lì. 8 00:01:47,114 --> 00:01:48,714 Fatto. 9 00:01:48,748 --> 00:01:52,185 Oh, Dio. No. Non letteralmente. Aspettare! Aspettare! 10 00:02:37,965 --> 00:02:39,833 Amy! 11 00:03:12,732 --> 00:03:13,233 CIAO! 12 00:03:16,303 --> 00:03:18,738 - Sono Barbara. -Oh, sono Chris. 13 00:03:18,771 --> 00:03:20,974 - OH. - Ragazzi, vi siete appena trasferiti, vero? 14 00:03:21,008 --> 00:03:22,042 Sì, ci siamo appena trasferiti. 15 00:05:11,384 --> 00:05:12,685 Cosa stai facendo? 16 00:05:52,092 --> 00:05:53,326 Non lo so. 17 00:05:53,360 --> 00:05:54,861 Gli piace proprio mi fa accapponare la pelle. 18 00:05:54,895 --> 00:05:56,396 Non solo perché esce con qualcuno mia mamma. 19 00:05:56,429 --> 00:05:58,131 Forse lo fa per rilassarsi. Lo aiuta a dormire. 20 00:05:58,165 --> 00:05:59,765 Che cosa? 21 00:05:59,798 --> 00:06:01,168 Quindi prende una macchina alle 2 di notte. giro in macchina per addormentarsi 22 00:06:01,201 --> 00:06:03,370 - al volante. - Forse dovresti provarlo. 23 00:06:03,403 --> 00:06:05,472 No, deve essere qualcosa di strano. 24 00:06:05,505 --> 00:06:07,140 I suoi fari sono sempre spenti. 25 00:06:07,174 --> 00:06:08,842 È solo un buon vicino. 26 00:06:10,277 --> 00:06:12,279 Sì, come un vicino che fa adescamento lavoratrici del sesso 27 00:06:12,312 --> 00:06:13,847 e spacciare droga, 28 00:06:13,880 --> 00:06:14,814 ma non vuole la sua ragazza della porta accanto 29 00:06:14,848 --> 00:06:16,349 per scoprirlo. 30 00:06:16,383 --> 00:06:20,187 Quindi, tipo che tipo di farmaci se dovessi indovinare? 31 00:06:20,220 --> 00:06:21,354 Dio mio. Sei incredibile. 32 00:06:24,457 --> 00:06:25,691 Penso che mi manchi. 33 00:06:26,960 --> 00:06:29,129 - Chi? - L'assassino a orologeria. 34 00:06:29,162 --> 00:06:30,997 Le cose andavano meglio quando era nei paraggi. 35 00:06:31,031 --> 00:06:32,265 Oh, non meglio. 36 00:06:32,299 --> 00:06:34,034 Solo che, sai, mia madre ha insistito 37 00:06:34,067 --> 00:06:35,068 nel portarmi ovunque. 38 00:06:35,101 --> 00:06:36,870 Adesso che se n'è andato 39 00:06:36,903 --> 00:06:37,938 e lei non pensa la mia vita è in costante pericolo, 40 00:06:37,971 --> 00:06:39,172 Torno a prendere l'autobus. 41 00:06:39,206 --> 00:06:40,874 Giusto. 42 00:06:40,907 --> 00:06:42,375 Beh, sono davvero felice per dire che hai elaborato 43 00:06:42,409 --> 00:06:44,110 il trauma di essere a pochi centimetri di distanza da un cadavere. 44 00:06:44,144 --> 00:06:46,179 Ok, quella foto loro stampato di me sul giornale, 45 00:06:46,213 --> 00:06:49,349 Sto sbattendo le palpebre, quindi non parlare per me riguardo al trauma. 46 00:06:49,382 --> 00:06:52,285 È meglio che girino le pagine. 47 00:06:52,319 --> 00:06:54,154 Signor Coleman. 48 00:06:54,187 --> 00:06:56,890 Ti garantisco che non sarai in grado per metterlo giù. 49 00:06:59,426 --> 00:07:00,860 Immagino che sarò io a giudicarlo. 50 00:07:04,497 --> 00:07:05,999 Prendimi una penna. 51 00:07:06,032 --> 00:07:06,433 Sì. 52 00:07:09,336 --> 00:07:11,338 Il tuo numero di telefono? Sei serio? 53 00:07:13,039 --> 00:07:14,941 Onestamente, Amy, Macbeth no non insegnarti nulla 54 00:07:14,975 --> 00:07:15,741 sull'ambizione? 55 00:07:17,110 --> 00:07:19,079 Sai che alla fine è morto giusto? 56 00:07:19,112 --> 00:07:21,848 Sì. Dopo che lo avranno fatto re. 57 00:07:46,139 --> 00:07:46,906 Che cos 'era questo? 58 00:07:50,076 --> 00:07:50,910 Ci sto solo provando qualcosa di diverso. 59 00:07:50,944 --> 00:07:52,145 Va bene, eh? 60 00:07:52,178 --> 00:07:53,779 No, ho sentito qualcosa fuori. 61 00:07:56,916 --> 00:07:57,783 Penso che dovremmo andare. 62 00:08:06,960 --> 00:08:09,529 Ascolta, tesoro. Lo sai che ti rispetto, vero? 63 00:08:09,562 --> 00:08:12,432 - Todd, per favore. - Lasciami finire. 64 00:08:12,465 --> 00:08:14,200 lo sai, Non sono come gli altri ragazzi. 65 00:08:14,234 --> 00:08:16,002 Se vuoi che rallenti o fermati, dimmelo e basta. 66 00:08:18,104 --> 00:08:19,506 Non hai bisogno di fingere hai sentito un... 67 00:09:45,558 --> 00:09:46,292 Aiutami. 68 00:09:47,727 --> 00:09:48,962 Aiutami. 69 00:11:34,400 --> 00:11:35,268 EHI! 70 00:11:39,239 --> 00:11:40,573 EHI! 71 00:12:13,406 --> 00:12:16,810 Merda, merda, merda. 72 00:12:21,681 --> 00:12:24,551 Va bene. Ok, sto arrivando. 73 00:12:35,762 --> 00:12:36,462 Mamma. 74 00:12:37,497 --> 00:12:38,731 Dio mio. 75 00:12:38,765 --> 00:12:40,133 Hai qualche idea? che ore sono? 76 00:12:41,467 --> 00:12:44,704 OH. OH. Cosa ti è successo al viso? 77 00:12:45,572 --> 00:12:46,606 Aspettare. 78 00:12:54,414 --> 00:12:55,682 Oh, sto bene. Non ne ho bisogno. 79 00:12:55,715 --> 00:12:57,317 Va bene. Beh, stai fermo e basta, tesoro. 80 00:12:59,552 --> 00:13:00,888 Quindi... 81 00:13:00,921 --> 00:13:03,423 ...lo era davvero piuttosto carino a riguardo. 82 00:13:04,825 --> 00:13:06,225 Lo era solo un po' preoccupato per te. 83 00:13:07,594 --> 00:13:09,228 - Ho sentito qualcosa. - Mmhmm. 84 00:13:11,464 --> 00:13:13,801 Hai avuto degli incubi per settimane, tesoro. 85 00:13:13,834 --> 00:13:15,268 No, non è stato un incubo. 86 00:13:15,301 --> 00:13:19,138 Ha qualcuno lì dentro. 87 00:13:19,172 --> 00:13:20,707 - Una donna. - Uh-eh. 88 00:13:20,740 --> 00:13:22,542 Sono... un po' stanco. 89 00:13:22,575 --> 00:13:24,577 Quindi, parliamo solo di questo domattina, ok? 90 00:13:25,846 --> 00:13:26,880 Buona notte. 91 00:14:22,535 --> 00:14:24,337 La polizia deve ancora rilasciare 92 00:14:24,370 --> 00:14:26,439 una dichiarazione ufficiale, ma in questa fase 93 00:14:26,472 --> 00:14:28,241 sembra il Killer Meccanico è tornato. 94 00:14:28,274 --> 00:14:29,742 Amy! 95 00:14:29,776 --> 00:14:31,377 Sono passati sei mesi di pausa 96 00:14:31,411 --> 00:14:32,412 dagli ultimi omicidi, ma con un adolescente 97 00:14:32,445 --> 00:14:33,947 trovato morto stamattina 98 00:14:33,981 --> 00:14:35,682 - e una ragazza scomparsa... -Amy. 99 00:14:35,715 --> 00:14:37,684 ...la polizia si sta dando da fare per qualsiasi informazione 100 00:14:37,717 --> 00:14:39,285 o resoconti di testimoni oculari questo potrebbe aiutare 101 00:14:39,318 --> 00:14:40,720 con la loro indagine. 102 00:14:40,753 --> 00:14:43,891 Ciò che è noto è questo gli adolescenti sono venuti qui, 103 00:14:43,924 --> 00:14:45,692 un popolare... 104 00:14:45,725 --> 00:14:47,326 Ehi, lo stavo guardando. 105 00:14:49,328 --> 00:14:50,831 Va bene. 106 00:14:50,864 --> 00:14:52,532 Possiamo semplicemente spegnere? il mondo malvagio per un momento, 107 00:14:52,565 --> 00:14:54,935 e concentrarti su di noi? 108 00:14:54,968 --> 00:14:58,438 - Cosa stavi facendo ieri sera? - Sei serio? 109 00:14:58,471 --> 00:14:59,772 Ho già provato a parlare con te a riguardo, 110 00:14:59,807 --> 00:15:01,307 - e non volevi sentirlo. - Va bene. 111 00:15:01,340 --> 00:15:04,777 Beh, i terrori notturni sono normali, tesoro. 112 00:15:04,812 --> 00:15:07,680 Sono solo il modo del cervello di affrontare lo stress 113 00:15:07,714 --> 00:15:09,515 - e traumi. - Oh. 114 00:15:09,549 --> 00:15:12,552 Indovina chi è stato di nuovo online. 115 00:15:12,585 --> 00:15:14,387 Beh, perché non lo fai e basta? svegliami la prossima volta? 116 00:15:14,420 --> 00:15:16,489 voglio dire, è pericoloso là fuori. 117 00:15:16,522 --> 00:15:17,390 Sì, niente merda. 118 00:15:21,061 --> 00:15:25,231 Beh, voglio che tu ti scusi a Chris stasera. 119 00:15:27,700 --> 00:15:29,036 Sembra abbastanza specifico. 120 00:15:29,069 --> 00:15:32,305 Sì, beh, mi ha invitato ai film. 121 00:15:32,338 --> 00:15:34,041 Oh. Prendersi una notte libera 122 00:15:34,074 --> 00:15:36,944 dal suo altrimenti occupato programma di predazione. 123 00:15:36,977 --> 00:15:39,579 Oh, Amy, cerchiamo di essere gentili Chris, va bene? 124 00:15:39,612 --> 00:15:41,048 È un bravo ragazzo, 125 00:15:41,081 --> 00:15:42,615 e siamo nel mezzo da nessuna parte qui fuori. 126 00:15:42,648 --> 00:15:43,516 Non volevo trasferirmi qui. 127 00:15:45,018 --> 00:15:48,989 Senti, mi manca tuo padre ogni giorno. 128 00:15:49,022 --> 00:15:50,790 Dio mio. 129 00:15:50,824 --> 00:15:54,627 Ma ad un certo punto, tesoro, dobbiamo andare avanti. 130 00:15:55,896 --> 00:15:57,530 Ok, qualunque cosa. 131 00:16:01,501 --> 00:16:03,503 Va bene. Beh, siamo in ritardo. 132 00:16:03,536 --> 00:16:04,972 - Non ho le chiavi. - Posso guidare? 133 00:16:07,607 --> 00:16:08,809 Assolutamente no. 134 00:17:03,629 --> 00:17:05,698 Vuoi dirmelo? di cosa si tratta? 135 00:17:05,731 --> 00:17:08,668 - Sembra il mio compito. - Sì. 136 00:17:08,701 --> 00:17:10,838 Puoi essere più specifico? 137 00:17:10,871 --> 00:17:13,807 Ok, ehm, letteratura assegnazione della risposta, 138 00:17:13,841 --> 00:17:16,810 Carattere tipografico Courier, formato A4, cinque pagine, 12 punti. 139 00:17:18,444 --> 00:17:20,413 Il testo di riferimento era Macbeth. 140 00:17:20,446 --> 00:17:22,049 Sì, mi è piaciuto molto. Vale la pena pubblicizzarlo. 141 00:17:25,152 --> 00:17:26,752 Puoi leggere da qui? 142 00:17:26,786 --> 00:17:28,487 Mmmhmm. 143 00:17:28,521 --> 00:17:30,958 Uhm, "Mi si piega il collo sotto il peso della mia testa. 144 00:17:30,991 --> 00:17:33,961 O quello che ne resta. Ho un'emorragia, credo. 145 00:17:33,994 --> 00:17:35,695 Pozzi rossi nei miei occhi, 146 00:17:35,728 --> 00:17:37,730 e sono faccia a faccia con le mie viscide viscere. 147 00:17:37,763 --> 00:17:39,132 Mi lacera lo stomaco con il suo gancio, 148 00:17:39,166 --> 00:17:41,034 beccare, goloso. 149 00:17:41,068 --> 00:17:43,703 Finisce di banchettare, mi lascia lì, impalato in alto. 150 00:17:43,736 --> 00:17:45,571 Un avvertimento, no, un trofeo." 151 00:17:48,909 --> 00:17:51,011 "Il corvo è rauco. 152 00:17:51,044 --> 00:17:53,746 La sua voce debole dalla denuncia della morte." 153 00:17:53,779 --> 00:17:56,149 Sì, lo so. Mi piace e basta 154 00:17:56,183 --> 00:17:57,750 faticato a entrare in empatia. 155 00:17:57,783 --> 00:17:59,619 E' troppo passivo. 156 00:17:59,652 --> 00:18:02,455 Quindi, dovrei supporre lo hai reso aggressivo, 157 00:18:02,488 --> 00:18:03,924 in modo che tu possa scrivere dalla prospettiva 158 00:18:03,957 --> 00:18:05,558 della sua vittima? 159 00:18:05,591 --> 00:18:08,594 Una persona che viene torturata e ucciso? 160 00:18:08,628 --> 00:18:10,429 Beh, no. 161 00:18:10,463 --> 00:18:11,797 Perché un corvo non ne è capace. 162 00:18:13,566 --> 00:18:17,436 Il mio assassino è il macellaio, genere Cracticus. 163 00:18:17,470 --> 00:18:22,075 Impala piccoli mammiferi, rettili, insetti 164 00:18:22,109 --> 00:18:24,978 - con un ramoscello affilato. - Sì. 165 00:18:25,012 --> 00:18:27,513 Sai, se preferisci, Potrei scrivere 166 00:18:27,546 --> 00:18:28,815 dal punto di vista dell'assassino. 167 00:18:28,849 --> 00:18:31,617 Va bene. Va bene. Questo è abbastanza. Vai avanti. Andare. 168 00:18:31,651 --> 00:18:32,986 Hai il fine settimana per ripresentare. 169 00:18:33,020 --> 00:18:34,787 - Va bene. - E Amy... 170 00:18:37,057 --> 00:18:39,759 Conosco l'incertezza degli ultimi mesi 171 00:18:39,792 --> 00:18:42,795 è stata dura, soprattutto 172 00:18:42,829 --> 00:18:44,164 dato quello che hai già passato. 173 00:18:49,903 --> 00:18:52,239 Ora hai capito fuori dal tuo sistema, 174 00:18:52,272 --> 00:18:53,941 scriverai come scrivevi. 175 00:18:57,077 --> 00:19:00,881 Uhm, okay, "Devastato nell'ascoltarlo la notizia di un'altra vita 176 00:19:00,914 --> 00:19:03,216 strappato via nel suo periodo migliore. 177 00:19:03,250 --> 00:19:04,851 Dovremmo tutti avere la libertà per sentirsi al sicuro 178 00:19:04,885 --> 00:19:07,753 nelle nostre auto anche alle 3 di notte 179 00:19:07,787 --> 00:19:10,257 Tieni stretti i tuoi cari, e prega per lei. 180 00:19:10,290 --> 00:19:13,759 Chiunque sia." Emoji delle mani in preghiera, 181 00:19:13,793 --> 00:19:16,096 emoji con le dita incrociate, emoji del cuore d'amore. 182 00:19:16,129 --> 00:19:18,231 È quello... Quella è una goccia d'acqua? 183 00:19:20,566 --> 00:19:22,735 È una lacrima. 184 00:19:22,768 --> 00:19:25,072 - Lo perderò. - Cos'è questo? 185 00:19:25,105 --> 00:19:26,706 La mia dichiarazione ufficiale. 186 00:19:26,739 --> 00:19:28,075 Ho 5.000 follower assetati. 187 00:19:28,108 --> 00:19:29,209 La gente mi aspetta per dire qualcosa. 188 00:19:31,078 --> 00:19:34,780 Cosa ti è successo al viso? Il tutorial di YouTube è andato storto? 189 00:19:34,815 --> 00:19:37,050 No, stavo facendo giardinaggio. 190 00:19:37,084 --> 00:19:38,819 L'hanno trovato con i pantaloni sul sedile anteriore, 191 00:19:38,852 --> 00:19:41,787 - Cervelli nella parte posteriore. - Cosa, trovano il corpo? 192 00:19:41,822 --> 00:19:43,890 OH. Beh, ho trovato un dog sitter l'auto e la carrozzeria 193 00:19:43,924 --> 00:19:45,591 alle 4:00 194 00:19:45,624 --> 00:19:47,760 Dovrebbero onestamente interrogarsi il dog sitter. 195 00:19:47,793 --> 00:19:49,096 Chiunque porti a spasso il proprio cane alle 4:00 196 00:19:49,129 --> 00:19:50,696 è chiaramente un sociopatico. 197 00:19:52,933 --> 00:19:55,568 Ovviamente deve essere il CWK. 198 00:19:55,601 --> 00:19:56,535 No, sono Chris. 199 00:19:57,871 --> 00:20:00,907 - Aspetta, cosa? - Sì, l'urlo. 200 00:20:00,941 --> 00:20:02,575 Il furgone che va e viene all'ora esatta 201 00:20:02,608 --> 00:20:03,844 come gli omicidi. 202 00:20:03,877 --> 00:20:05,112 Il fatto che non abbiamo avuto un omicidio 203 00:20:05,145 --> 00:20:06,645 da quando ci siamo trasferiti sei mesi fa. 204 00:20:06,679 --> 00:20:09,715 Scusa, pensi che Chris, astuto Chris 205 00:20:09,749 --> 00:20:11,084 cos'è il Killer Meccanico? 206 00:20:11,118 --> 00:20:12,953 Sì, penso all'inizio lo abbiamo spaventato, 207 00:20:12,986 --> 00:20:14,254 ma ora, lasciamo stare tutti abbassare la guardia. 208 00:20:17,590 --> 00:20:19,558 L'ho sentita. L'ho sentita urlare. 209 00:20:23,830 --> 00:20:24,965 Pensi che sia ancora viva? 210 00:20:24,998 --> 00:20:27,968 - Sì, beh, per ora. - OH. 211 00:20:28,001 --> 00:20:29,735 Che cosa? Ieri, hai detto ti sei persa questa roba. 212 00:20:30,703 --> 00:20:31,771 L'attenzione, sì. 213 00:20:33,672 --> 00:20:34,774 Fissare non ti darà il potere di vedere 214 00:20:34,808 --> 00:20:36,276 attraverso la mia uniforme. 215 00:20:38,345 --> 00:20:39,913 Che cosa? 216 00:20:39,946 --> 00:20:41,580 Uh, dovresti assolutamente andare ai poliziotti. 217 00:20:41,614 --> 00:20:43,716 NO! Cosa direi? Tipo: "Salve, agente. 218 00:20:43,749 --> 00:20:45,584 So chi è l'assassino. Condividiamo una siepe." 219 00:20:45,618 --> 00:20:47,220 - Ma se sai una cosa... - No. 220 00:20:47,254 --> 00:20:49,356 Fanno cose strane in questi casi tutto il tempo. 221 00:20:49,389 --> 00:20:51,825 Cercatori di attenzione. E ovviamente non lo sono. 222 00:20:51,858 --> 00:20:53,994 - NO? - NO! 223 00:20:54,027 --> 00:20:56,897 Inoltre, mi serve una specie di prove concrete. 224 00:20:56,930 --> 00:20:58,365 Sei ancora libero stasera, vero? 225 00:20:58,398 --> 00:21:01,234 OH. Lo sai è un venerdì sera, vero? 226 00:21:01,268 --> 00:21:03,036 Dio mio. 227 00:21:03,070 --> 00:21:04,171 Ehm, che ne dici di domenica? 228 00:21:04,204 --> 00:21:05,806 Posso farlo domenica. 229 00:21:05,839 --> 00:21:07,307 Domenica sarà troppo tardi. 230 00:21:21,888 --> 00:21:23,756 Caccia, cattura, 231 00:21:23,789 --> 00:21:25,758 tortura, uccide. 232 00:21:25,791 --> 00:21:28,128 Poi ti chiama per dirtelo dove ha lasciato il corpo. 233 00:21:28,161 --> 00:21:30,163 Il tutto in tre giorni. 234 00:21:30,197 --> 00:21:32,132 Adesso lo sei già a corto di tempo. 235 00:21:32,165 --> 00:21:34,000 E siamo chiari, Manca Susan Miller, 236 00:21:34,034 --> 00:21:36,236 e in questa fase, non c'è prove da suggerire 237 00:21:36,269 --> 00:21:37,770 - qualsiasi cosa... - In casi come questo, 238 00:21:37,804 --> 00:21:39,306 conosciamo il tempo è un fattore importante. 239 00:21:41,174 --> 00:21:43,742 Questa è Dhara Mallick. È una profiler specializzata 240 00:21:43,776 --> 00:21:45,979 con il comportamento dello Stato Unità di analisi. 241 00:21:46,012 --> 00:21:48,982 E lei mi aiuterà con questo caso. 242 00:21:49,015 --> 00:21:51,051 (In TV) Davvero c'è un serial killer a piede libero? 243 00:21:51,084 --> 00:21:53,120 E' prematuro fare ipotesi. 244 00:21:53,153 --> 00:21:55,155 Detective, stiamo andando per quattro duplici omicidi, 245 00:21:55,188 --> 00:21:58,258 eppure non chiamerai il autore di un serial killer. 246 00:21:58,291 --> 00:22:00,060 - Perché? - Stiamo ancora lavorando 247 00:22:00,093 --> 00:22:02,929 - per localizzare Susan viva. - Sappiamo che il sospettato crea problemi. 248 00:22:02,963 --> 00:22:04,663 - Questa è l'unica persona... - Mamma? 249 00:22:08,135 --> 00:22:08,835 La porta era aperta. 250 00:22:11,238 --> 00:22:13,406 Scusa. Non volevo spaventarti. 251 00:22:15,041 --> 00:22:15,976 Sai cosa dicono. 252 00:22:17,811 --> 00:22:19,179 Se non sei in anticipo, sei in ritardo, vero? 253 00:22:24,251 --> 00:22:26,186 La mamma si sta ancora preparando. 254 00:22:26,219 --> 00:22:27,821 (In TV) È semplicemente affermando che qualsiasi assistenza 255 00:22:27,854 --> 00:22:30,157 l'assassino può darcelo adesso sarà... 256 00:22:36,163 --> 00:22:37,264 Non sei riuscito a dormire la notte scorsa? 257 00:22:39,866 --> 00:22:40,300 Hmm. 258 00:22:42,369 --> 00:22:44,104 Sai, ero un sonnambulo quando ero bambino. 259 00:22:46,206 --> 00:22:47,807 Non sono mai arrivato al fronte porta, però. 260 00:22:49,176 --> 00:22:50,776 Mi hai superato lì. 261 00:22:50,810 --> 00:22:51,912 L'investigatore Mallick. 262 00:22:51,945 --> 00:22:54,080 Cosa sta cercando di dire l'assassino? 263 00:22:54,114 --> 00:22:56,349 È arrabbiato. È isolato. 264 00:22:56,383 --> 00:22:58,852 Sta dicendo: "Guardami. Ho il controllo." 265 00:23:00,086 --> 00:23:01,254 Finché non lo prenderemo. 266 00:23:02,822 --> 00:23:05,058 Anche questa merda non aiuta. 267 00:23:06,026 --> 00:23:07,027 Oh, ciao. 268 00:23:08,061 --> 00:23:09,795 Uh, scusa, sono in ritardo? 269 00:23:10,997 --> 00:23:12,765 Oh! 270 00:23:12,798 --> 00:23:14,067 Sei incredibile. 271 00:23:14,100 --> 00:23:16,369 Oh, grazie. 272 00:23:16,403 --> 00:23:19,772 Uh, allora, che avete ragazzi? parlato? 273 00:23:19,806 --> 00:23:20,473 - Sonno. - Omicidio. 274 00:23:22,209 --> 00:23:23,944 Omicidio? Carino. 275 00:23:23,977 --> 00:23:26,379 E' uno di quelli di Amy soggetti preferiti. 276 00:23:26,413 --> 00:23:29,482 Ti sei scusato con Chris? per ieri sera? 277 00:23:29,516 --> 00:23:31,351 Oh no. EHI. 278 00:23:31,384 --> 00:23:33,053 A dirti la verità, Ero sveglio comunque. 279 00:23:35,155 --> 00:23:36,289 Va bene. 280 00:23:36,323 --> 00:23:39,826 Uhm, beh, non dimenticare di chiudere a chiave. 281 00:23:39,859 --> 00:23:41,127 Oh, no, starò bene. 282 00:23:41,161 --> 00:23:42,862 Non è così l'assassino a orologeria 283 00:23:42,896 --> 00:23:44,898 entra nella tua casa e ti strappa dal letto. 284 00:23:44,931 --> 00:23:47,100 Devo essere fuori in macchina, pomiciare. 285 00:23:48,268 --> 00:23:50,003 - OH. - Buono a sapersi. 286 00:23:51,538 --> 00:23:53,873 Comunque, l'assassino ha una vittima in questo momento, 287 00:23:53,907 --> 00:23:54,441 non è vero? 288 00:23:57,210 --> 00:23:58,812 Amy? 289 00:23:58,845 --> 00:24:00,046 Stai bene? 290 00:24:00,080 --> 00:24:01,780 Ci vorresti? semplicemente restare o... 291 00:24:01,815 --> 00:24:03,483 No. Divertiti. 292 00:24:06,152 --> 00:24:08,388 Va bene. Va bene. Beh, non farò tardi. 293 00:24:08,421 --> 00:24:09,189 Ok, ciao. 294 00:24:14,594 --> 00:24:16,396 Ecco a tutti e due dormire un po' stanotte. 295 00:24:49,062 --> 00:24:52,332 Al diavolo, Lian! 296 00:24:53,867 --> 00:24:55,302 Oh, non il ricevimento mi aspettavo. 297 00:24:55,335 --> 00:24:56,836 Beh, non puoi semplicemente usare il campanello? 298 00:24:58,138 --> 00:25:00,540 Cosa è successo ai tuoi programmi del venerdì sera? 299 00:25:00,573 --> 00:25:04,444 Mi sentivo in colpa per aver desiderato tutto questo di nuovo su di noi. 300 00:25:04,477 --> 00:25:05,912 Voglio dire, e se fossi stato io? 301 00:25:06,980 --> 00:25:08,415 Grazie, Lee-Lee. 302 00:25:08,448 --> 00:25:10,917 Questo è quello che fanno gli amici, loro... li coprono, 303 00:25:10,950 --> 00:25:12,352 impedire loro di ottenere tatuaggi d'impulso, 304 00:25:12,385 --> 00:25:13,953 e salvarli da folli serial killer. 305 00:25:14,921 --> 00:25:15,855 Va bene, allora. 306 00:25:19,592 --> 00:25:20,327 Facciamolo. 307 00:25:21,594 --> 00:25:23,129 Fare cosa esattamente? 308 00:25:31,404 --> 00:25:33,106 - Stai bene? - Sì, sto bene. 309 00:25:35,041 --> 00:25:36,876 Uffa! Chi vive così? 310 00:25:36,910 --> 00:25:38,645 Dice che sta ristrutturando. 311 00:25:38,678 --> 00:25:40,413 Beh, pensi come serial killer, 312 00:25:40,447 --> 00:25:41,915 si sarebbe sforzato un po' di più non vivere in una discarica. 313 00:25:41,948 --> 00:25:44,184 lo sai, sviare le persone dall'odore. 314 00:25:44,217 --> 00:25:45,919 C'è solo un modo per scoprirlo. 315 00:25:45,952 --> 00:25:48,088 Guarda, non ne sai 100 per cento che lei sia lì. 316 00:25:48,121 --> 00:25:49,489 Ecco perché dobbiamo entrare. 317 00:25:49,522 --> 00:25:51,624 Ok, questa non è una cosa normale dilemma adolescenziale. 318 00:25:51,658 --> 00:25:55,295 Lian, sette persone sono morte. Se non facciamo niente, sono le otto. 319 00:25:55,328 --> 00:25:57,630 Se sbaglio, sbaglio. Posso conviverci. 320 00:25:57,664 --> 00:25:58,898 Ma non posso vivere con l'avere ragione 321 00:25:58,932 --> 00:26:00,400 e non fare nulla al riguardo. 322 00:26:02,469 --> 00:26:04,938 Coleman ha ragione. Lo sei davvero bravo con le parole. 323 00:26:06,039 --> 00:26:07,307 Grazie. 324 00:26:07,340 --> 00:26:08,975 Giusto, è fuori. Andiamo. 325 00:26:09,008 --> 00:26:12,078 Aspettare. E lo sappiamo per certo? 326 00:26:12,112 --> 00:26:14,180 Sì, è al cinema. 327 00:26:14,214 --> 00:26:14,948 OH. 328 00:26:16,683 --> 00:26:19,052 Infilarsi in un film di Hemsworth tra mutilazioni e discariche. 329 00:26:19,085 --> 00:26:21,554 Il suo venerdì sera è già migliore del mio. 330 00:26:21,588 --> 00:26:25,425 - Aspettare. E se tornasse? - Beh, allora sentiremo il suo furgone. 331 00:26:25,458 --> 00:26:27,293 - Pronto? - No. 332 00:26:27,327 --> 00:26:28,695 - Andiamo. - Uffa! 333 00:26:28,728 --> 00:26:29,429 Seguimi. 334 00:26:31,431 --> 00:26:33,099 - Oh, è chiuso a chiave. - Dai. 335 00:26:33,133 --> 00:26:33,933 - Uffa! - Dai! 336 00:26:40,573 --> 00:26:42,575 Ames, cosa puoi vedere? 337 00:26:49,149 --> 00:26:49,949 Dimmi. 338 00:26:55,288 --> 00:26:56,489 Merda! Decano! 339 00:26:57,457 --> 00:26:58,625 Cosa stai facendo qui? 340 00:26:58,658 --> 00:26:59,592 Ti aspetti che io aspetti e basta 341 00:26:59,626 --> 00:27:01,194 Sono un Uber o qualcosa del genere? 342 00:27:01,227 --> 00:27:03,163 - Dean stronzo? - SÌ. 343 00:27:03,196 --> 00:27:05,231 L'idiota Dean, che a quanto pare, 344 00:27:05,265 --> 00:27:07,734 addominali per lavare e un'auto. 345 00:27:07,767 --> 00:27:10,236 Sono proprio qui. 346 00:27:10,270 --> 00:27:13,406 - No, no! E il nostro piano? - Non è qui, Amy. 347 00:27:13,440 --> 00:27:15,275 Va bene. Possiamo andare? 348 00:27:15,308 --> 00:27:18,044 - Whoa, tesoro! - Non "piccola" con me. 349 00:27:18,077 --> 00:27:20,380 - Mi sto liberando. - Uffa! 350 00:27:20,413 --> 00:27:23,216 - Ok, va bene. Facciamo solo... - Vai a casa, Amy. 351 00:27:23,249 --> 00:27:25,051 Torna a spiare gli uccelli. 352 00:27:26,286 --> 00:27:28,988 Lian! Non posso farlo senza di te. 353 00:27:30,323 --> 00:27:31,591 Quindi, non farlo. 354 00:28:00,553 --> 00:28:01,721 - Arrivederci. - Sì. 355 00:28:01,754 --> 00:28:03,690 Ci vediamo domattina. 356 00:28:03,723 --> 00:28:04,424 Va bene. 357 00:29:05,251 --> 00:29:07,053 Che diavolo stai guardando, pervertito? 358 00:29:10,657 --> 00:29:12,158 Merda, merda! 359 00:29:15,128 --> 00:29:16,529 Ciao? Amy parla. 360 00:29:18,364 --> 00:29:19,065 Signora Chen? 361 00:29:20,700 --> 00:29:23,069 Sì. Lian è venuta qui ieri sera. 362 00:29:24,370 --> 00:29:25,705 Non lo so perché non ne ha parlato. 363 00:29:27,841 --> 00:29:28,575 Dov'è lei? 364 00:29:32,245 --> 00:29:33,746 Beh, lei è qui. 365 00:29:33,780 --> 00:29:35,481 No, sì. Lei... è rimasta qui. 366 00:29:37,350 --> 00:29:39,319 Sì. Beh, è ​​sotto la doccia. 367 00:29:39,352 --> 00:29:41,287 Ma le farò chiamare quando è fuori. 368 00:29:42,555 --> 00:29:43,523 Mi dispiace preoccuparti. 369 00:29:54,802 --> 00:29:56,569 E' Lian. Fai le tue cose! 370 00:29:56,603 --> 00:29:58,872 Ehi, Lee-Lee. 371 00:29:58,906 --> 00:30:01,641 Puoi chiamarmi? È urgente. 372 00:30:15,254 --> 00:30:16,857 E' Lian. Fai le tue cose! 373 00:30:26,199 --> 00:30:27,567 E' Lian. Fai le tue cose! 374 00:30:34,474 --> 00:30:36,175 E' Lian. Fai le tue cose! 375 00:30:56,295 --> 00:30:56,696 Amy. 376 00:30:58,665 --> 00:31:00,566 Scusa, ho detto della porta accanto. 377 00:31:00,600 --> 00:31:02,335 La porta accanto. 378 00:31:02,368 --> 00:31:03,971 L'investigatore Nordhoff Non so perché sei qui. 379 00:31:04,004 --> 00:31:06,639 Io e Amy ci conosciamo da qualche mese fa. 380 00:31:06,673 --> 00:31:09,208 Tua madre o tuo padre sono qui? 381 00:31:09,242 --> 00:31:10,276 No, mio ​​padre è morto. 382 00:31:12,512 --> 00:31:13,379 Mi dispiace sentirlo. 383 00:31:14,848 --> 00:31:17,918 Amy, tua madre è Barbara? è a casa? 384 00:31:19,318 --> 00:31:21,922 - No, sta lavorando. - Ci servirà il suo numero. 385 00:31:21,955 --> 00:31:25,425 No, l'ho già provata, e lei non ha risposto. 386 00:31:25,458 --> 00:31:27,293 Non so perché sei qui. Dovresti essere della porta accanto. 387 00:31:27,326 --> 00:31:29,429 E' intrappolata dentro. Lei è dentro. 388 00:31:29,462 --> 00:31:31,899 - Lei è lì dentro. - Va bene. Cominciamo da lì. 389 00:31:33,466 --> 00:31:36,003 Chi pensi esattamente? è lì? 390 00:32:10,303 --> 00:32:10,938 Polizia Stradale. 391 00:32:18,311 --> 00:32:19,312 Se va tutto bene, possiamo dare un'occhiata al capannone? 392 00:32:19,345 --> 00:32:21,781 Sicuro. Ho sentito questo rumore. 393 00:32:21,815 --> 00:32:23,382 Lo sai, penso 394 00:32:23,416 --> 00:32:24,818 era come una scala che è andato lassù. 395 00:32:24,852 --> 00:32:26,552 Ho trovato questo telefono laggiù a terra. 396 00:32:26,586 --> 00:32:28,989 - O si? - Sì. 397 00:32:43,103 --> 00:32:44,771 Beh, stava cercando di... guardare attraverso la finestra 398 00:32:44,805 --> 00:32:48,075 da queste parti. Ho demolito la finestra. 399 00:32:50,643 --> 00:32:52,880 Abbiamo parlato con Barbara. 400 00:32:52,913 --> 00:32:54,380 Questo non ha niente a che fare con lei. 401 00:32:55,615 --> 00:32:57,550 Tua madre dovrebbe essere qui con te. 402 00:32:57,583 --> 00:32:59,052 Perché? Lei non mi crede comunque. 403 00:33:01,354 --> 00:33:02,923 Di Susan o Lian? 404 00:33:04,992 --> 00:33:07,794 - Ho sentito un urlo. - Hai detto di aver sentito un telefono. 405 00:33:07,828 --> 00:33:09,562 No. Giovedì sera, Ho sentito un grido. 406 00:33:10,898 --> 00:33:12,900 Ha detto che ci sei stato avere incubi. 407 00:33:14,001 --> 00:33:14,634 No. 408 00:33:22,675 --> 00:33:24,744 L'ho sentito. L'ho sicuramente sentito. 409 00:33:24,777 --> 00:33:26,746 Papà! 410 00:33:26,779 --> 00:33:29,448 Hai avuto uno spavento. Possiamo vederlo. 411 00:33:30,918 --> 00:33:33,120 Ma giusto per essere tutti chiari, non c'è nessuno in quel capannone 412 00:33:33,153 --> 00:33:35,022 o quella casa. 413 00:33:35,055 --> 00:33:36,824 E il telefono di Lian? 414 00:33:36,857 --> 00:33:37,991 Eravate lì entrambi, vero? 415 00:33:38,025 --> 00:33:38,992 Violazione. 416 00:33:40,626 --> 00:33:40,994 No. 417 00:33:43,629 --> 00:33:44,797 No, non mi stai ascoltando. 418 00:33:46,599 --> 00:33:49,002 Uccide le persone. È l'assassino a orologeria. 419 00:33:53,573 --> 00:33:57,376 Guarda, penso che sia successo tutto questo un... un malinteso. 420 00:33:57,410 --> 00:33:59,345 - Ok, che mi dici dei tempi? - I tempi? 421 00:34:04,017 --> 00:34:05,986 Il furgone ritorna appena dopo che l'assassino ha colpito. 422 00:34:09,056 --> 00:34:10,523 Tua madre è consapevole? hai stalkerato 423 00:34:10,556 --> 00:34:11,390 il suo nuovo fidanzato? 424 00:34:13,459 --> 00:34:15,929 Devo prendermi cura di lei. Ero preoccupato che stesse ricevendo 425 00:34:15,963 --> 00:34:19,765 coinvolto in qualcosa di illegale come... come la droga. 426 00:34:19,799 --> 00:34:21,869 Quindi sospetti anche tu di lui di spacciare droga? 427 00:34:23,536 --> 00:34:28,175 No, io... lo pensavo. Ma no, non era vero. 428 00:34:28,208 --> 00:34:30,776 Ora, lo so... lo so che è lui l'assassino. 429 00:34:33,213 --> 00:34:35,048 Amy, potrebbe... Potrei... potrei prenderlo in prestito? 430 00:34:35,082 --> 00:34:38,018 Capisco che ci stai provando devi stare attenta, Amy. 431 00:34:38,051 --> 00:34:40,053 Ma ogni minuto del tempo sprecato dalla polizia 432 00:34:40,087 --> 00:34:42,521 è un minuto rubato a Susan. 433 00:34:42,555 --> 00:34:44,457 Questo non è qualcosa vuoi essere responsabile di, 434 00:34:44,490 --> 00:34:45,458 Ne sono sicuro. 435 00:35:02,910 --> 00:35:04,644 Qualunque cosa tu abbia da dire, L'ho già sentito. 436 00:35:09,816 --> 00:35:11,151 Non lo so cosa fare più. 437 00:35:14,487 --> 00:35:16,189 Non posso lasciarti solo. E' proprio questo? 438 00:35:17,523 --> 00:35:19,458 Questo è un grido di aiuto. 439 00:35:19,492 --> 00:35:21,929 È solo perché non ti piace? Chris, perché... 440 00:35:21,962 --> 00:35:24,563 Oh mio Dio. E' un assassino. 441 00:35:24,597 --> 00:35:26,233 Ti ha detto perché guida? intorno 442 00:35:26,266 --> 00:35:27,834 nel cuore della notte senza luci accese? 443 00:35:27,868 --> 00:35:29,903 Oh, devi smetterla. 444 00:35:29,937 --> 00:35:32,806 Ti rendi conto di quanto sia dannoso? potrebbe fare al caso suo? 445 00:35:32,839 --> 00:35:34,041 Non lo so perché lo stai difendendo. 446 00:35:34,074 --> 00:35:35,142 Non lo conosci nemmeno. 447 00:35:37,945 --> 00:35:38,979 Ho sentito un grido. 448 00:35:40,113 --> 00:35:40,780 Miele. 449 00:35:42,715 --> 00:35:45,018 Quel grido eri tu... 450 00:35:45,052 --> 00:35:46,619 Papà! 451 00:35:46,652 --> 00:35:47,720 ...quando tuo padre è caduto. 452 00:35:50,123 --> 00:35:51,757 E lo hai sentito per mesi. 453 00:35:53,026 --> 00:35:54,660 Non era un sogno. 454 00:35:54,694 --> 00:35:57,797 Ascolta, il fatto è che devi rendertene conto 455 00:35:57,831 --> 00:35:58,932 non è stata colpa tua. 456 00:36:00,133 --> 00:36:01,567 Va bene? 457 00:36:01,600 --> 00:36:02,869 Non c'era niente avresti potuto farlo. 458 00:36:06,306 --> 00:36:07,874 Sai cosa? Penso che sia giunto il momento 459 00:36:09,042 --> 00:36:10,543 siamo andati a vedere di nuovo il terapeuta. 460 00:36:14,580 --> 00:36:15,949 Voglio solo che tu mi creda. 461 00:36:18,018 --> 00:36:19,652 Perché è così difficile per te? 462 00:36:45,778 --> 00:36:47,646 Non avrei dovuto farlo solo. 463 00:36:49,249 --> 00:36:51,018 Non era questo l'accordo. 464 00:37:59,953 --> 00:38:00,786 Lian? 465 00:38:35,455 --> 00:38:36,156 Lian? 466 00:39:11,790 --> 00:39:13,093 Amy. 467 00:39:13,126 --> 00:39:15,028 Lian è qui in questa casa. Lo so. 468 00:39:15,061 --> 00:39:16,830 Oh, lo sai? Eh? 469 00:39:16,863 --> 00:39:18,031 SÌ. 470 00:39:18,064 --> 00:39:20,267 Ah, beh, ecco. 471 00:39:20,300 --> 00:39:21,868 Hai bisogno di aiuto. 472 00:39:21,902 --> 00:39:23,702 E' quello... Dove sei stato? 473 00:39:23,736 --> 00:39:26,139 Mi hanno trattenuto qui per... ore, tutto a causa tua. 474 00:39:26,173 --> 00:39:27,706 Solo... ascoltami e basta. 475 00:39:27,740 --> 00:39:28,208 Mia madre mi ucciderà. 476 00:39:28,241 --> 00:39:28,909 Lian! 477 00:39:31,178 --> 00:39:32,946 Amy, la tua amica sta bene. 478 00:39:32,979 --> 00:39:34,414 L'ho appena scoperto che ha avuto il suo ragazzo 479 00:39:34,447 --> 00:39:36,082 un po' agitato ieri sera con alcuni dei nostri 480 00:39:36,116 --> 00:39:37,716 uomini in uniforme, 481 00:39:37,750 --> 00:39:39,252 quindi lo hanno tenuto qui durante la notte per rinfrescarsi. 482 00:39:39,286 --> 00:39:41,821 Lian è stata in prigione? 483 00:39:41,855 --> 00:39:42,856 No. Loro... sono stati semplicemente trattenuti. 484 00:39:42,889 --> 00:39:44,257 Non sono stati accusati. 485 00:39:44,291 --> 00:39:46,026 E lo spiegherò a sua madre, quindi... 486 00:39:46,059 --> 00:39:48,261 Ok, puoi semplicemente dirglielo? che mi dispiace davvero? 487 00:39:48,295 --> 00:39:49,695 Dille semplicemente di andare a farsi fottere. 488 00:39:51,064 --> 00:39:51,764 Merda. 489 00:40:01,841 --> 00:40:03,376 Chris! 490 00:40:05,278 --> 00:40:06,112 Ciao? 491 00:40:11,451 --> 00:40:12,785 - Ciao? - Ehi, sono qui. 492 00:40:14,221 --> 00:40:17,190 Oh, Dio. Sono così... così dispiaciuto. Mi dispiace. 493 00:40:17,224 --> 00:40:18,225 No, davvero, io... 494 00:40:19,792 --> 00:40:22,329 Mi dispiace moltissimo riguardo a tutto questo... 495 00:44:01,548 --> 00:44:02,215 Amy. 496 00:44:04,117 --> 00:44:06,486 Amy, ne hai bisogno per pensarci bene. 497 00:44:06,519 --> 00:44:09,756 - Perché lo fai, Amy? - Sono intrappolato nel suo furgone. 498 00:44:09,789 --> 00:44:13,359 - Questa è la terza volta. - Sta scaricando parti del corpo. 499 00:44:13,393 --> 00:44:15,595 I corpi che abbiamo localizzato non mancano gli arti. 500 00:44:17,330 --> 00:44:18,565 Io... ho visto qualcosa. 501 00:44:19,766 --> 00:44:21,434 Parla con tua madre, Amy. 502 00:44:21,468 --> 00:44:24,103 Per favore. Per il tuo bene. 503 00:44:27,207 --> 00:44:28,341 Per favore aiutami. 504 00:44:45,725 --> 00:44:46,326 Amy. 505 00:44:48,394 --> 00:44:49,762 Tesoro, vuoi un po' di tè? 506 00:44:58,471 --> 00:45:01,374 Ascolta, se vuoi che lo faccia stai lontano da Chris, lo farò. 507 00:45:49,622 --> 00:45:50,590 Ah, che diavolo... 508 00:46:59,225 --> 00:47:00,159 Che cazzo? 509 00:47:05,833 --> 00:47:06,532 Gesù. 510 00:47:06,566 --> 00:47:07,300 Per favore. 511 00:47:09,535 --> 00:47:11,204 No, aspetta. Sono qui per aiutarti. 512 00:47:11,237 --> 00:47:11,939 Sono qui per aiutarti. 513 00:47:11,972 --> 00:47:12,605 Va bene. 514 00:47:14,207 --> 00:47:17,176 - Tornerò. - Ritorno. Per favore. 515 00:47:32,659 --> 00:47:34,293 Sto tornando. Tornerò. 516 00:48:17,370 --> 00:48:19,472 Resta dove sei. Resta dove sei. 517 00:48:19,505 --> 00:48:20,740 Non muoverti! 518 00:48:20,773 --> 00:48:22,275 NO! NO! C'è un... 519 00:48:22,308 --> 00:48:24,577 Libera la ragazza. 520 00:48:26,579 --> 00:48:28,816 - NO! No, no, no! - Libera la ragazza. 521 00:48:28,849 --> 00:48:30,316 - Libera la ragazza. - NO! 522 00:48:30,349 --> 00:48:31,451 C'è... no! 523 00:48:35,989 --> 00:48:36,824 Amy! 524 00:48:40,293 --> 00:48:41,694 Amy? 525 00:48:41,728 --> 00:48:44,464 Susan è lì! Susan è lì! 526 00:48:45,732 --> 00:48:47,533 Susan è lì dentro. Oh, è morta! 527 00:48:47,567 --> 00:48:49,602 Susan è ancora lì 528 00:48:55,909 --> 00:48:59,412 Susan è dentro lì. Susan è lì dentro. 529 00:49:02,315 --> 00:49:03,616 Uno ogni quattro-sei ore. 530 00:49:03,649 --> 00:49:05,585 Sì, ricordo. 531 00:49:05,618 --> 00:49:06,786 Sì. 532 00:49:06,820 --> 00:49:08,421 Riposo completo. 533 00:49:08,454 --> 00:49:10,958 Va bene. Va bene. Bene, grazie, dottor Stuart. 534 00:49:10,991 --> 00:49:12,258 Grazie mille. 535 00:49:14,660 --> 00:49:17,831 Me? Oh, sto bene. Sì. 536 00:49:17,865 --> 00:49:18,932 No, starò bene. 537 00:49:21,802 --> 00:49:23,937 Va bene. Va bene. Bene, grazie. 538 00:49:34,747 --> 00:49:35,849 Mi dispiace tanto. 539 00:49:38,584 --> 00:49:40,087 Non lo so perché non ti credevo. 540 00:49:40,120 --> 00:49:42,588 Io... io semplicemente... 541 00:49:44,057 --> 00:49:46,026 Volevo essere sicuro di farlo preso la decisione giusta 542 00:49:46,059 --> 00:49:46,994 commuovendoci. 543 00:49:48,528 --> 00:49:49,462 Volevo solo che noi... 544 00:49:52,065 --> 00:49:54,400 Volevo che andassimo avanti. 545 00:49:56,069 --> 00:49:57,703 E se fossi stato tu? 546 00:49:59,772 --> 00:50:02,708 Oh, mi dispiace tanto, tesoro. Mi dispiace così tanto. 547 00:51:19,920 --> 00:51:21,989 - Signora Poyton. - Il detective Ruben Knox. 548 00:51:22,022 --> 00:51:23,789 Possiamo dire una parola? 549 00:51:23,824 --> 00:51:27,660 Allora, che mi dici di Susan? Sei riuscito a trovarla? 550 00:51:27,693 --> 00:51:28,394 No. 551 00:51:32,165 --> 00:51:36,736 Ehm, e le... le parti del corpo. 552 00:51:36,769 --> 00:51:39,505 Me lo ha detto il detective Nordhoff 553 00:51:39,538 --> 00:51:43,442 c'erano parti del corpo nel furgone di Chris. 554 00:51:43,476 --> 00:51:46,046 Ehm, signor Mancini aveva avvelenato gli opossum. 555 00:51:47,613 --> 00:51:49,582 Sospettiamo che stesse prendendo i corpi ai margini della città 556 00:51:49,615 --> 00:51:50,918 per evitare accuse. 557 00:51:50,951 --> 00:51:52,652 Un reato minore nello schema delle cose. 558 00:51:53,753 --> 00:51:54,487 Opossum? 559 00:51:55,923 --> 00:51:58,125 La scientifica è andata in città sul capannone e sul furgone. 560 00:51:58,158 --> 00:52:00,693 L'unico DNA che abbiamo trovato appartenevi a te stessa, Amy, 561 00:52:00,726 --> 00:52:02,029 e Chris Mancini. 562 00:52:02,062 --> 00:52:03,629 Uh, mi dispiace. Non sono del tutto sicuro di... 563 00:52:03,663 --> 00:52:04,664 Capisco. 564 00:52:04,697 --> 00:52:06,732 Amy mi ha detto che era... 565 00:52:06,766 --> 00:52:09,036 Hai idea del perché, Amy era nel retro del furgone? 566 00:52:11,905 --> 00:52:12,571 No. 567 00:52:14,274 --> 00:52:16,944 Uh, non ne sono sicuro perché sta facendo 568 00:52:16,977 --> 00:52:18,178 niente più. 569 00:52:18,211 --> 00:52:19,745 Ne avremo bisogno per parlare con lei. 570 00:52:19,779 --> 00:52:22,049 Una volta che sarà lucida. 571 00:52:22,082 --> 00:52:24,650 Ok, puoi scusarmi? Ho solo bisogno... 572 00:52:24,684 --> 00:52:26,053 Ho bisogno solo di un minuto. 573 00:52:38,531 --> 00:52:40,766 Barbara, mi dispiace tanto. 574 00:52:42,169 --> 00:52:44,104 Ma è anche mio dovere per informarti 575 00:52:44,137 --> 00:52:47,673 che il colpo sparato è stato fatale. 576 00:52:47,707 --> 00:52:50,010 Chris Mancini è morto. 577 00:52:58,185 --> 00:52:58,819 Mamma? 578 00:53:04,224 --> 00:53:05,624 Dov'è il detective Nordhoff? 579 00:53:07,294 --> 00:53:09,595 Ehm, detective Nordhoff è fuori dal caso, 580 00:53:09,628 --> 00:53:10,796 in attesa di un'inchiesta. 581 00:53:12,232 --> 00:53:13,900 Un'indagine su cosa? 582 00:53:13,934 --> 00:53:14,868 Un uomo è stato colpito. 583 00:53:16,169 --> 00:53:17,838 Amy, questo è il detective Knox. 584 00:53:17,871 --> 00:53:20,573 Prometto che manterremo la posizione questo il più breve possibile. 585 00:53:22,575 --> 00:53:24,011 Perché... perché stai facendo questo, Amy? 586 00:53:24,044 --> 00:53:25,678 Sono intrappolato nel suo furgone. 587 00:53:25,711 --> 00:53:27,080 Questa è la terza volta. 588 00:53:27,114 --> 00:53:28,748 Sta scaricando parti del corpo. 589 00:53:28,781 --> 00:53:29,916 Cosa stavi facendo? nel furgone di Chris Mancini? 590 00:53:30,984 --> 00:53:31,885 Ti ha minacciato? 591 00:53:33,586 --> 00:53:34,720 Ti ha costretto ad andare con lui? 592 00:53:34,754 --> 00:53:36,789 - N... no. -Amy. 593 00:53:36,823 --> 00:53:37,257 No. 594 00:53:39,092 --> 00:53:41,228 - Allora come ci sei arrivato? - Ho scalato. 595 00:53:41,261 --> 00:53:42,963 - Nel suo furgone? - SÌ. 596 00:53:44,663 --> 00:53:46,665 Ti è stata diagnosticata con claustrofobia. 597 00:53:46,699 --> 00:53:48,835 Credo che stesse seguendo un incidente. 598 00:53:48,869 --> 00:53:50,170 È stato dopo che mio padre... 599 00:53:50,203 --> 00:53:51,604 Eppure sei ancora salito nel furgone? 600 00:53:51,637 --> 00:53:53,106 - SÌ. - Perché lo faresti? 601 00:53:53,140 --> 00:53:54,640 Perché è qui? 602 00:53:57,911 --> 00:53:59,612 - Uh, penso che forse dovremmo... - Rispondi alla domanda. 603 00:53:59,645 --> 00:54:02,115 L'ha nascosta alla vista. 604 00:54:02,149 --> 00:54:03,316 No, no, no. Devi continuare a cercare. 605 00:54:03,350 --> 00:54:04,918 - Guarda più attentamente! - Dio mio. Amy! 606 00:54:06,685 --> 00:54:07,921 Devi fermare tutto questo. 607 00:54:07,954 --> 00:54:11,191 Chris è morto. 608 00:54:14,760 --> 00:54:16,029 Mi dispiace. Io... 609 00:54:27,941 --> 00:54:29,810 Aiuto! Aiuto! 610 00:54:32,813 --> 00:54:34,647 Mi ha chiesto di tenere gli occhi aperti. 611 00:54:36,349 --> 00:54:37,017 Questo è tutto. 612 00:54:38,684 --> 00:54:40,753 Mentre osservava gli uccelli. 613 00:54:40,786 --> 00:54:43,857 - Papà! - Aiuto! 614 00:54:43,890 --> 00:54:45,691 Ci sono molti vecchi pozzi minerari. 615 00:54:47,760 --> 00:54:48,727 "Tenete gli occhi aperti." 616 00:54:50,831 --> 00:54:52,032 Questo è quello che ha detto. 617 00:54:52,065 --> 00:54:53,266 Amy! 618 00:54:55,802 --> 00:54:57,804 Avrei dovuto vedere dove stava mettendo i piedi. 619 00:55:00,040 --> 00:55:02,142 Non puoi tenere gli occhi aperti fuori pista. 620 00:55:02,175 --> 00:55:06,179 Papà! 621 00:55:06,213 --> 00:55:08,982 È stato uno strano incidente, miglia di distanza da qualsiasi luogo. 622 00:55:09,015 --> 00:55:10,383 Nessuno avrebbe potuto salvarlo. 623 00:55:13,453 --> 00:55:15,788 Amy! 624 00:55:15,822 --> 00:55:16,223 Me. 625 00:55:18,825 --> 00:55:20,026 Avrei potuto. 626 00:55:25,132 --> 00:55:25,932 E non l'ho fatto. 627 00:56:14,915 --> 00:56:15,382 C'è... 628 00:56:17,417 --> 00:56:18,018 un... 629 00:56:22,489 --> 00:56:23,190 ragazza... 630 00:56:24,925 --> 00:56:26,159 Mi dispiace così tanto. 631 00:57:46,206 --> 00:57:46,840 Chi c'è? 632 00:57:52,979 --> 00:57:53,913 So che sei lì! 633 00:58:01,254 --> 00:58:02,455 EHI. 634 00:58:02,489 --> 00:58:03,390 Sei sveglio. 635 00:58:04,457 --> 00:58:06,426 C'è qualcuno qui? 636 00:58:06,459 --> 00:58:08,161 No. Sono solo io. 637 00:58:08,962 --> 00:58:09,529 No. 638 00:58:11,531 --> 00:58:12,532 Qualcuno è qui. 639 00:58:17,971 --> 00:58:18,872 Chi? 640 00:58:25,011 --> 00:58:25,545 Lui. 641 00:58:29,282 --> 00:58:32,919 Tesoro, non c'è nessuno lì. 642 00:58:32,952 --> 00:58:35,588 Era solo un brutto sogno. Dai. Dai. 643 00:58:37,257 --> 00:58:39,092 No, no, no, no, no. mamma, devi ascoltarmi. 644 00:58:39,125 --> 00:58:41,094 - C'è un uomo lì! - Amy, ti stai agitando. 645 00:58:41,127 --> 00:58:43,163 Mamma, c'è un uomo lì! C'è un uomo! 646 00:58:43,196 --> 00:58:45,999 Fermare! 647 00:58:46,032 --> 00:58:47,400 Dammi solo il mio telefono. 648 00:58:47,434 --> 00:58:48,535 - Solo... - Mi dispiace. Mi dispiace. 649 00:58:48,568 --> 00:58:50,270 Dammi il mio telefono. 650 00:58:50,303 --> 00:58:51,905 No, ti è stato detto che hai bisogno di riposo completo 651 00:58:51,938 --> 00:58:53,973 finché non starai di nuovo bene. 652 00:58:54,007 --> 00:58:54,908 Bene di nuovo? 653 00:58:56,276 --> 00:58:58,278 Non sono malato. Non sto dicendo cose! 654 00:58:58,311 --> 00:59:00,080 Hai un trauma cranico. 655 00:59:00,113 --> 00:59:02,315 Ora, o riposi qui o tu riposa in ospedale, ok? 656 00:59:04,117 --> 00:59:06,219 Brava ragazza. Brava ragazza. 657 00:59:06,252 --> 00:59:07,387 Dai. 658 00:59:07,420 --> 00:59:09,522 Tesoro, va tutto bene. 659 00:59:09,556 --> 00:59:11,558 Sono solo io. 660 00:59:11,591 --> 00:59:12,959 No. 661 00:59:12,992 --> 00:59:14,594 Sono solo io. Promessa. 662 00:59:16,062 --> 00:59:17,197 Sono solo io. 663 01:00:52,358 --> 01:00:53,359 Amy? 664 01:00:54,594 --> 01:00:56,629 Amy? 665 01:01:10,076 --> 01:01:11,478 - Oh, tesoro. - Era qui. 666 01:01:13,146 --> 01:01:13,513 Ascoltare. 667 01:01:14,581 --> 01:01:15,248 Ascoltare. 668 01:01:16,483 --> 01:01:18,218 Sono proprio qui. Va bene? 669 01:01:19,352 --> 01:01:22,622 Nessuno può farti del male. Tesoro. 670 01:01:22,655 --> 01:01:24,257 Va bene. Sono proprio qui. 671 01:02:07,835 --> 01:02:08,434 Lian? 672 01:02:09,602 --> 01:02:11,504 - Hai un aspetto di merda. - Grazie. 673 01:02:14,107 --> 01:02:17,110 Quindi lo eri davvero nel furgone di Chris, 674 01:02:17,143 --> 01:02:18,244 e ora è morto. 675 01:02:19,712 --> 01:02:22,382 Sì. Questo è più o meno come è successo. 676 01:02:25,418 --> 01:02:27,720 - L'hai portato? - Stai scherzando? 677 01:02:27,754 --> 01:02:30,123 Barbs mi ha praticamente perquisito all'entrata. 678 01:02:33,593 --> 01:02:35,328 Sto scherzando! 679 01:02:35,361 --> 01:02:37,096 Abbastanza sicuro che funzioni. 680 01:02:37,130 --> 01:02:39,065 Dean ha questo fratello geek chi conosce questo ragazzo che... 681 01:02:40,433 --> 01:02:42,168 - Potrebbe essere rubato. - Grazie. 682 01:02:44,137 --> 01:02:44,671 Quindi... 683 01:02:46,306 --> 01:02:47,740 Mi dispiace. 684 01:02:47,774 --> 01:02:49,542 L'altra sera con Dean, come... ha reagito, 685 01:02:49,576 --> 01:02:51,110 non era giusto. 686 01:02:52,245 --> 01:02:52,846 Mi dispiace. 687 01:02:53,914 --> 01:02:56,215 Non avrei dovuto trascinarti in esso. 688 01:02:56,249 --> 01:02:57,584 Ho davvero fatto un casino, Lee-Lee. 689 01:02:59,719 --> 01:03:02,689 Siamo adolescenti. Siamo tutti dei casinisti. 690 01:03:02,722 --> 01:03:04,557 Così grave che la gente muore? 691 01:03:05,792 --> 01:03:07,160 Oh, stai recitando come se fossi tu quello giusto 692 01:03:07,193 --> 01:03:08,161 che gli ha sparato. 693 01:03:08,194 --> 01:03:09,362 Non sei così tosto. 694 01:03:11,832 --> 01:03:14,701 Ok, Lian. Il tempo è scaduto. 695 01:03:14,734 --> 01:03:17,704 Bene, grazie per la visita. 696 01:03:17,737 --> 01:03:18,705 Guarisci presto. 697 01:03:21,774 --> 01:03:23,676 Sto letteralmente morendo di noia senza di te. 698 01:03:27,680 --> 01:03:29,682 Meglio avvolgerlo nel pluriball, Barbs. 699 01:03:42,261 --> 01:03:44,297 Sono passati più di tre giorni ormai. 700 01:03:44,330 --> 01:03:46,566 Perché non l'ha fatto il Killer Meccanico chiamato? 701 01:03:46,599 --> 01:03:48,836 Non è un'etichetta riconosciamo. 702 01:03:48,869 --> 01:03:50,603 Dov'è Susan Miller? 703 01:03:50,637 --> 01:03:52,705 La nostra ricerca è continua. 704 01:03:52,739 --> 01:03:54,607 (Al telefono) Persone stanno dicendo la sparatoria di Chris Mancini 705 01:03:54,641 --> 01:03:56,275 potrebbe aver spaventato l'assassino. 706 01:03:56,309 --> 01:03:56,810 Qualche commento? 707 01:03:59,847 --> 01:04:00,480 C'è... 708 01:04:02,415 --> 01:04:02,816 un... 709 01:04:04,217 --> 01:04:04,651 ragazza... 710 01:04:06,586 --> 01:04:08,922 Susan Miller è ancora viva. 711 01:04:08,956 --> 01:04:10,723 È così improbabile. 712 01:04:12,425 --> 01:04:14,828 L'assassino non ha chiamato ancora da dire dove sia il corpo. 713 01:04:16,229 --> 01:04:17,697 Che significa cosa esattamente? 714 01:04:17,730 --> 01:04:19,332 Non c'è nessun corpo. 715 01:04:19,365 --> 01:04:20,600 Lo fa, però? 716 01:04:20,633 --> 01:04:22,602 Chris è stato colpito nel capannone. 717 01:04:22,635 --> 01:04:24,203 COSÌ? 718 01:04:24,237 --> 01:04:25,605 Quindi, questo è stato interrotto il tempismo dell'assassino. 719 01:04:25,638 --> 01:04:26,773 Come? 720 01:04:26,807 --> 01:04:29,342 Ha sentito gli sbirri. E... 721 01:04:32,245 --> 01:04:33,847 io. 722 01:04:33,881 --> 01:04:35,281 Oh, lei è lì, lei è lì! Susan è ancora lì. 723 01:04:35,314 --> 01:04:36,349 Shh! 724 01:04:36,382 --> 01:04:38,217 L'assassino mi ha sentito. 725 01:04:38,251 --> 01:04:40,286 Penseranno che sei pazzo. 726 01:04:40,319 --> 01:04:41,721 Ecco perché è venuto da me. 727 01:04:44,457 --> 01:04:47,293 L'assassino sa che io lo so. 728 01:04:47,326 --> 01:04:48,829 Ti verrà a cercare di nuovo. 729 01:04:48,862 --> 01:04:49,595 Merda. 730 01:04:58,806 --> 01:05:00,406 Merda! Uffa! 731 01:05:09,716 --> 01:05:11,250 Amy, va tutto bene. 732 01:05:11,284 --> 01:05:12,820 Susan è ancora viva. 733 01:05:12,853 --> 01:05:13,987 Ho bisogno del vostro aiuto. Sono bloccato. 734 01:05:14,021 --> 01:05:15,621 Cosa intendi? 735 01:05:15,655 --> 01:05:16,957 Lee-Lee, per favore. Ho solo bisogno che tu ritorni, 736 01:05:16,990 --> 01:05:18,758 e vai a casa adesso. 737 01:05:18,791 --> 01:05:20,027 Sei serio? 738 01:05:20,060 --> 01:05:21,594 La prossima volta potresti essere tu o io. 739 01:05:22,863 --> 01:05:24,297 Hai detto questo è ciò che fanno gli amici. 740 01:05:24,330 --> 01:05:25,364 Uffa! 741 01:05:45,052 --> 01:05:46,854 Questa è una cattiva idea 742 01:05:46,887 --> 01:05:48,321 Cattivo come buono, giusto? 743 01:05:52,458 --> 01:05:53,760 Siamo qui. 744 01:05:53,793 --> 01:05:55,361 Ok, vai al capannone. 745 01:05:55,394 --> 01:05:56,930 Il modo migliore per trovare Susan è di là. 746 01:05:56,964 --> 01:05:59,465 Quindi, ci piace davvero saperlo questo per certo o... 747 01:05:59,499 --> 01:06:01,734 (Di chiamata) Chris era presente nel capannone la notte in cui gli hanno sparato. 748 01:06:01,768 --> 01:06:02,870 Non ha attraversato la casa. 749 01:06:05,038 --> 01:06:06,539 Lian? 750 01:06:06,572 --> 01:06:07,908 Non ha attraversato la casa. 751 01:06:10,077 --> 01:06:12,980 Susan è viva. E lei lo è da qualche parte nel capannone. 752 01:06:35,568 --> 01:06:36,870 Ricordamelo ancora perché lo stiamo facendo. 753 01:06:36,904 --> 01:06:38,604 Shh. 754 01:06:38,638 --> 01:06:40,373 Ma questo ragazzo non è morto? Voglio dire, non l'hanno fatto i poliziotti 755 01:06:40,406 --> 01:06:43,543 - fargli saltare la testa? - Stai zitto! Potremmo sentirla. 756 01:06:43,576 --> 01:06:45,045 - I poliziotti no. - Sì, ovviamente. 757 01:06:46,980 --> 01:06:48,115 Che ne dici di un altro? Lezione di cinese invece? 758 01:06:48,148 --> 01:06:48,748 OH! 759 01:06:50,017 --> 01:06:51,617 Non so nemmeno dove per cominciare, quanto è razzista 760 01:06:51,651 --> 01:06:52,451 cioè. 761 01:06:59,159 --> 01:07:00,793 Uomo a terra. 762 01:07:00,828 --> 01:07:02,428 Ehi, John Wick, puoi fermarti? fare cazzate 763 01:07:02,461 --> 01:07:03,696 e farci entrare? 764 01:07:22,748 --> 01:07:24,918 Te lo ricordo davvero? di John Wick? 765 01:07:24,952 --> 01:07:26,419 Il suo cane forse. 766 01:07:27,921 --> 01:07:29,422 Giusto. 767 01:07:33,126 --> 01:07:36,395 Uhm, sei felice adesso? 768 01:07:36,429 --> 01:07:37,998 Non c'è niente qui. 769 01:07:38,031 --> 01:07:39,900 Che cos 'era questo? 770 01:07:41,434 --> 01:07:43,003 - Non scherzare, Dean. - Non lo sono, ho sentito qualcosa. 771 01:07:44,737 --> 01:07:46,405 Ciao. 772 01:07:46,439 --> 01:07:47,373 Ragazza rapita? 773 01:07:51,011 --> 01:07:52,578 Ho davvero bisogno di prendere la patente. 774 01:08:12,132 --> 01:08:15,168 E' Dean. Se n'è andato. Decano! 775 01:08:15,202 --> 01:08:17,170 Lian, esci subito da lì! 776 01:08:22,843 --> 01:08:24,577 E' Lian. Fai le tue cose.- 777 01:08:40,994 --> 01:08:41,727 Sì. 778 01:08:44,197 --> 01:08:45,065 Ehi, rallenta. 779 01:08:50,170 --> 01:08:52,039 Non sto lavorando al caso più, Amy. 780 01:08:54,975 --> 01:08:56,709 Mi dispiace, Amy. No, non posso. 781 01:08:58,711 --> 01:08:59,212 Ascoltare. 782 01:09:01,048 --> 01:09:02,215 Non posso aiutarti. 783 01:09:21,634 --> 01:09:22,869 Dio mio! 784 01:09:27,207 --> 01:09:28,842 Mamma! 785 01:09:28,875 --> 01:09:31,144 Fammi uscire, mamma! Mamma! 786 01:09:33,246 --> 01:09:35,215 Fammi uscire! Mamma! 787 01:10:45,919 --> 01:10:46,652 Lian? 788 01:10:47,320 --> 01:10:48,088 Lian! 789 01:10:57,763 --> 01:10:58,298 Lian? 790 01:11:07,706 --> 01:11:08,141 Shh! 791 01:11:11,144 --> 01:11:13,880 Voi. Tu sei il Killer Meccanico? 792 01:11:13,914 --> 01:11:15,282 Tic-tac, Lian. 793 01:11:15,315 --> 01:11:17,716 Gesù. Ti ho dato il mio numero. 794 01:11:17,750 --> 01:11:19,785 All'inizio non mi piaceva il nome, 795 01:11:19,820 --> 01:11:21,254 ma è davvero cresciuto in me. 796 01:11:21,288 --> 01:11:23,156 Cosa? Studenti bocciati non ti è bastato? 797 01:11:23,190 --> 01:11:25,292 Sai, pensavo di insegnare avrebbe dovuto essere gratificante. 798 01:11:25,325 --> 01:11:27,961 Si parla sempre troppo, Lian. 799 01:11:31,264 --> 01:11:32,332 Come quello che ho fatto con il posto? 800 01:11:34,000 --> 01:11:35,734 Da bambino giocavo qui. 801 01:11:37,237 --> 01:11:38,604 Ho sempre pensato che avesse del potenziale. 802 01:11:47,848 --> 01:11:50,917 - Lian? Lian? -Amy! 803 01:11:50,951 --> 01:11:54,888 - (piagnucola) Amy! Amy! - Siete inseparabili, voi due. 804 01:11:54,921 --> 01:11:57,224 -Amy! - È nauseante! 805 01:14:03,817 --> 01:14:08,888 Lian, Lian? 806 01:14:15,895 --> 01:14:18,465 Dio mio. 807 01:14:18,498 --> 01:14:20,133 Mamma? 808 01:14:20,166 --> 01:14:23,870 Dio mio! Mamma, mamma! Mamma! 809 01:14:26,339 --> 01:14:27,507 No, no, no. No, no, no. Ho chiamato la polizia. 810 01:14:27,540 --> 01:14:28,375 Stanno arrivando. 811 01:14:31,578 --> 01:14:32,912 Pensi davvero ti crederanno ancora? 812 01:14:34,848 --> 01:14:37,017 - Signor Coleman? - Posso essere sincero, Amy? 813 01:14:38,985 --> 01:14:41,321 Sono un po' deluso sei sorpreso. 814 01:14:41,354 --> 01:14:43,356 Eri così determinato per scrivere l'assassino. 815 01:14:43,390 --> 01:14:44,524 Mettere in relazione. 816 01:14:44,557 --> 01:14:45,892 "Finisce di banchettare, 817 01:14:45,925 --> 01:14:47,360 mi lascia lì, impalato in alto." 818 01:14:47,394 --> 01:14:49,029 "Un avvertimento, no." 819 01:14:51,097 --> 01:14:51,698 "Un trofeo." 820 01:14:55,568 --> 01:14:56,836 E' questo che sono? 821 01:14:58,638 --> 01:15:00,173 Tutti i grandi serial killer ha bisogno di un biglietto da visita. 822 01:15:03,076 --> 01:15:04,444 Io praticamente ti ha consegnato la tua amata 823 01:15:04,477 --> 01:15:06,279 la mossa caratteristica di Butcherbird, 824 01:15:06,313 --> 01:15:08,948 e ancora non riuscivi a vederlo. 825 01:15:08,982 --> 01:15:10,884 Hai intenzione di festeggiare anche sulle loro viscere? 826 01:15:13,520 --> 01:15:16,156 Quando tu e tua madre si è trasferito nella porta accanto, 827 01:15:16,189 --> 01:15:17,324 Pensavo che fosse tutto finito. 828 01:15:19,159 --> 01:15:20,427 Che cosa stai facendo? 829 01:15:20,460 --> 01:15:22,862 Ma la frenesia del serial killer continuò. 830 01:15:22,896 --> 01:15:24,197 Mi manca. 831 01:15:24,230 --> 01:15:26,199 "Quando è il CWK colpirà ancora?" 832 01:15:26,232 --> 01:15:28,001 Le cose andavano meglio quando era nei paraggi. 833 01:15:28,034 --> 01:15:30,270 Anche tu eri disperato credere che l'assassino fosse vivo 834 01:15:30,303 --> 01:15:31,571 della porta accanto. 835 01:15:31,604 --> 01:15:33,306 "Salve, agente. So chi è l'assassino. 836 01:15:33,340 --> 01:15:34,874 - Condividiamo una siepe." - Che cosa? 837 01:15:36,209 --> 01:15:38,011 Peccato per il tuo il fidanzato di mamma, comunque. 838 01:15:40,513 --> 01:15:42,349 Non avevo finito con lui. 839 01:15:42,382 --> 01:15:44,150 Te l'ha detto? perché va in giro 840 01:15:44,184 --> 01:15:46,386 nel cuore della notte senza luci accese? 841 01:15:46,419 --> 01:15:48,922 Hai incastrato Chris prendendo il suo furgone. 842 01:15:48,955 --> 01:15:50,223 Eppure l'hai fatto uccidere. 843 01:15:53,259 --> 01:15:55,095 Lo definirei quasi lavoro di squadra. 844 01:15:55,128 --> 01:15:56,296 C'è un... 845 01:15:58,064 --> 01:15:59,065 No! 846 01:16:00,467 --> 01:16:01,634 Perché dovresti farlo? 847 01:16:04,070 --> 01:16:05,972 Suppongo che tu voglia qualcosa di riconoscibile. 848 01:16:07,607 --> 01:16:09,409 Una storia strappalacrime come non sono stato abbracciato abbastanza 849 01:16:09,442 --> 01:16:10,377 da bambino. 850 01:16:12,078 --> 01:16:14,280 - Qualche problema con il papà? - Lascia mio padre fuori da questa faccenda. 851 01:16:14,314 --> 01:16:18,485 Ma in verità, è davvero molto semplice. 852 01:16:21,621 --> 01:16:26,292 Le persone cattive fanno cose cattive. 853 01:16:26,326 --> 01:16:27,527 Stai lontano da me! 854 01:19:23,636 --> 01:19:24,270 Amy. 855 01:19:39,752 --> 01:19:41,087 Ho sentito un grido. 856 01:19:53,766 --> 01:19:54,734 Ci sono due corpi lì dentro. 857 01:19:54,767 --> 01:19:56,402 Faresti meglio a sigillarlo. 858 01:20:03,610 --> 01:20:05,511 Lian starà bene. 859 01:20:06,779 --> 01:20:08,681 lo sai, hai salvato la vita a Susan. 860 01:20:08,715 --> 01:20:10,650 - E quello di tua madre. - E Dean? 861 01:20:14,955 --> 01:20:16,456 Amy, nessuno avrebbe potuto farlo più di te. 862 01:20:17,858 --> 01:20:18,892 Mi hai creduto. 863 01:20:30,804 --> 01:20:31,237 Sì. 864 01:20:34,908 --> 01:20:35,742 Sì, ce ne sono due. 865 01:20:40,981 --> 01:20:42,615 Lo sai, penso era ora che ci trasferissimo 866 01:20:42,649 --> 01:20:44,183 torniamo in città, tesoro. 867 01:20:45,919 --> 01:20:47,453 Forse dovresti provare un'app di appuntamenti.